I'm pretty sure you all know about the 'All Your Base' thing. It's old and played out at this point, so I'm really not going to get too far into it here.
So I'd like to draw your attention to another game that I might not have the chops to become the next 'All Your Base', but is still loaded with weird typos and mistranslations:
Beast Wrestler is a game about big ol' monsters that you have to make wrestle each other in some kind of bizarro wrestling match. The hook, I guess, is that at certain points you can take monsters that you've defeated and combine them with your current monster to make one that is possibly stronger than before. In fact, the game can explain it better than I can:
Which seems pretty straightforward... until your monster sustains heavy damage, that is
Then you're taken to my favorite typo in the whole game
A screen where they have misspelled the word 'two'.
I still crack a grin every time.